詩篇 59:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしにあやまちもないのに、 彼らは走りまわって備えをします。 わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしにあやまちもないのに、彼らは走りまわって備えをします。わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。

リビングバイブル

⁴ それなのに、彼らは私の息の根を止めようと、 意気込んでいるのです。 主よ、目を覚まして、よくごらんください。 そして助けの手を差し伸べてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 御覧ください、主よ 力ある者がわたしの命をねらって待ち伏せし 争いを仕掛けて来ます。 罪もなく過ちもなく

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 掟を破っていなくても　俺の息の根　止めようと 俺に向かってやってくる 起きてよ！見てよ！この状況！

聖書 口語訳

⁴ わたしにあやまちもないのに、彼らは走りまわって備えをします。わたしを助けるために目をさまして、ごらんください。

詩篇 59:4 相互参照

創世記 40:15

わたしは、実はヘブルびとの地からさらわれてきた者です。またここでもわたしは地下の獄屋に入れられるような事はしなかったのです」。

詩篇 35:19

偽ってわたしの敵となった者どもの わたしについて喜ぶことを許さないでください。 ゆえなく、わたしを憎む者どもの たがいに目くばせすることを許さないでください。

詩篇 35:23

わが神、わが主よ、 わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、 目をさましてください。

詩篇 44:23

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。 目をさましてください。 われらをとこしえに捨てないでください。

詩篇 5:6

あなたは偽りを言う者を滅ぼされる。 主は血を流す者と、人をだます者を忌みきらわれる。

詩篇 56:7

神よ、彼らにその罪を報い、 憤りをもってもろもろの民を倒してください。

箴言 1:16

彼らの足は悪に走り、 血を流すことに速いからだ。

イザヤ書 51:9

主のかいなよ、 さめよ、さめよ、力を着よ。 さめて、いにしえの日、昔の代にあったようになれ。 ラハブを切り殺し、 龍を刺し貫いたのは、あなたではなかったか。

イザヤ書 59:7

彼らの足は悪に走り、 罪のない血を流すことに速い。 彼らの思いは不義の思いであり、 荒廃と滅亡とがその道にある。

使徒行伝 23:15

ついては、あなたがたは議会と組んで、彼のことでなお詳しく取調べをするように見せかけ、パウロをあなたがたのところに連れ出すように、千卒長に頼んで下さい。われわれとしては、パウロがそこにこないうちに殺してしまう手はずをしています」。

ローマ人への手紙 3:15

彼らの足は、血を流すのに速く、

サムエル記上 19:4

ヨナタンは父サウルにダビデのことをほめて言った、「王よ、どうか家来ダビデに対して罪を犯さないでください。彼は、あなたに罪を犯さず、また彼のしたことは、あなたのためになることでした。